Questa lezione semplice semplice l’avevo tradotta da settimane ma non avevo mai trovato il tempo di scattare le foto per illustrarla… e anche se in questi ultimi giorni ho avuto un po’ di tempo per stare in-world, ho preferito passarli in relax con le persone che mi vogliono bene, affrontando già che c’ero un po’ di problemi pratici che si erano accumulati (uno per tutti: la security del carcere, che funzionava male e che adesso invece è efficacissima). Stamattina, però, trovandomi sola al WCF con Gandalf, catturata e ben legata da Malbert, ne ho approfittato per fare qualche fotografia… ed ecco qui il risultato. Come sempre, la foto tecniche del menu viene direttamente dal blog di Marine. Già che ci siamo, vi segnalo che per la linea Real Restraints è uscito l’aggiornamento alla versione 1.21. Aggiornatevi!

Ciao!

Oggi parleremo di un plugin che tutti conoscono, e che si trova in ogni bavaglio RR. Si tratta di un plugin piuttosto facile, ma che per la metà si basa sull’RLV, ed è questo che lo rende difficile. Dato che la parte facile è facile davvero, al punto da non meritare una lezione, partiamo da presupposto che la prigioniera usi il RLV in modo che io possa spiegare tutto tranquillamente.

Sappiamo tutti a cosa serve un bavaglio, si usa per chiudere alle prigioniere chiacchierone quel dannato becco. Oops. Ehm. Scusate, qualche volta mi lascio trasportare. Ma sarete d’accordo che certe persone davvero ne hanno bisogno! *ghigno* Che? Chi è che ha detto “proprio come te”?!

Benissimo, allora, visto che insistete vi darò una dimostrazione! Lo chiudo a chiave su “Medium” e… mmmmph! Ora tutto ciò che dico sembra incomprensibile, tranne i miei emote che appaiono normalmente ma sono… troncati. Non mi è più molto facile farmi capire, salvo per frasi molto corte.

Ma tutto questo lo sapevate già. Diamo un’occhiata al plugin, d’accordo? Clicco sul bavaglio, poi vado a Plugins > Gag… e ancora una volta vado a sbattere in un muro di pulsanti:

* “Typing” e “Cheating” sono irrilevanti per il RLV, che le impedisce direttamente.

* “Slashes” stabilisce se il bavaglio debba o meno protestare quando io dico cose tipo “/ao on” oppure “/hug pincopallo” – insomma, uso un comando da chat per attivare gesti, Animation Overriders o cose simili.

* “Notif owner” decide se la persona che detiene le chiavi del mio bavaglio dovrà ricevere un messaggio ogni volta che baro parlando sul canale 0 (ossia nella chat pubblica). Notate che questo pulsante ha un’espressione inesatta (“notif owner” sta per “notifica padrone”), ma “Notifica persona che detiene le chiavi” non ci stava. Avrei potuto chiamarlo “Notif khldr” o “Ntf kh” o “Mxmsfgbh”, ma non sarebbe stato molto chiaro…

* “Emote” fa sì che il bavaglio tronchi gli emote troppo lunghi oppure no.
[AGGIUNTA DA WIN il 18 GENNAIO 2010: Nota bene: Questo plugin ha in effetti tre posizioni: “Emotes not monitored”, “Emotes monitored” e “Emotes monitored and throttled every 10 seconds”. Quest’ultima opzione estende il controllo sugli emote: non solo tronca quelli troppo lunghi, ma impedisce che se ne faccia più di uno ogni dieci secondi, per scoraggiare chi usa gli emote in modo abusivo per chattare. Brava Marine!]

* “Drool” (bava) mi fa… sbavare. Oppure no. Dipende da quanto la padrona delle mie chiavi mi vuole far sbrodolare!

* “Ch. evasion” (che sta per “Channel evasion”) è divertente. Quando dico qualcosa, la mia frase viene automaticamente deviata su un canale random, che cambia ogni 30 secondi, in modo da evitare quei dispettosi “traduttori per bavagli”. Se disattivo la channel evasion, le mie frasi torneranno ad essere deviate sul canale 1, ma posso spostarla su, per dire, il canale 12 semplicemente dicendo “channel 12”.

* “IM blockable” è un pulsante un po’ più arduo da capire, e solo io (la persona che indossa il bavaglio) posso vederlo. Se lo metto su Yes, allora chi ha le mie chiavi può decidere in qualsiasi momento di impedirmi di spedire IM agli altri. [NOTA di Win: Per quanto mi riguarda è impensabile imbavagliare qualcuno senza bloccargli gli IM, a meno che ci sia qualche serio motivo OOC!!!]

* “IM restriction” appare a me (l’imbavagliata) o a chi ha le chiavi del bavaglio solo se “IM blockable” è messo su Yes. È il comando che dà a chi ha la chiave il potere di impedire alla prigioniera di spedire IM a chicchessia. Può anche impedirmi di mandare IM a chiunque con l’eccezione di lei stessa, purché il bavaglio sia chiuso a chiave e la chiave ce l’abbia lei.
[AGGIUNTA DA WIN il 18 GENNAIO 2010: Nota bene: anche quando sono bloccati in uscita, gli IM non vengono bloccati in entrata dal bavaglio. Per quanto io la ritenga una scelta discutibile, è così che Marine li ha voluti. Per impedire che la vittima riceva IM altrui è pertanto necessario utilizzare qualche altro strumento, come il cappuccio Real Restraint oppure altri (Chriss Rosca produce ad esempio un paio di efficaci earmuffs).]

Più o meno è tutto… alla fine è stato abbastanza facile!

Divertitevi,
Marine

Il post originale di Marine (in inglese) si trova qui

Il viewer Restrained Love si scarica gratuitamente qui